Episode 2 | Perfect Imperfection (2010) | english
The Year 2010 // Of decisive upheavals, environmental disasters, the ESC and perfect imperfections.
December 2010: On a small rock inhabited only by seabirds, rising steeply from the sea about three nautical miles southwest of Tristan da Cunha and yet not marked on any map of the time, the earth trembles. Lightning, a menacing rumble—and ZAP! In a cloud of purple-bluish shimmering steam, a small, bronze-colored Something appears, with wildly spinning gears, the likes of which even the well-traveled seabirds—still stoically pecking for food along the rock—had never seen before.
From this bronze thingamajig, two men emerge. Both dressed in black and wearing hats that seem out of time. It’s our esteemed time travelers!
“Nice here. So calm and untouched. As if all that had never happened. A wonderful year, this one. This was still the good old world,” says one.
“All that”—by which he means the terrible AI wars, the years of humanity’s subjugation under Emperor Chat, and so many other, much later events whose listing would clearly go beyond the scope of a single episode.
“Deceptive peace. While we’re talking here, people in the Arab world are fighting for their freedom—and over who gets to rightfully fill the power vacuum. Others are standing before the ruins of their lives left behind by earthquakes. Humans and nature are battling a devastating oil disaster, and some are mourning the victims of a parade that was supposed to stand for love—while humanity is only just beginning to process the scandals uncovered by Wikileaks. And on top of all that, they still have to put up with the eurovision song contest“
„Hey at least Germany won that year for the first time since 1982. I remember even calling to vote!“
“Hm.”
“Anyway, it’s wonderfully quiet here. Not perfect, but perfectly imperfect, this time. And this calm before total connectivity. I’d almost forgotten what that felt like.”
“But this is where it really started. Facebook and fake self-presentation everywhere. We probably even have internet here already, on this rock in the middle of nowhere.”
One of the time travellers pulls out his phone and checks.
“HEY! You’re right. Come on—let’s take a nice selfie for everyone back home!”
Episode 2 | Perfect Imperfection (2010) | german
Das Jahr 2010 // Von entscheidenden Umbrüchen, Umweltkatastrophen, dem ESC und perfekten Imperfektionen.
Dezember 2010: Auf einem kleinen, nur von Seevögeln bewohnten Felsen, der etwa 3 nautische Meilen südwestlich der Insel Tristan da Cunha steil aus dem Meer ragt und doch auf keiner Karte der Zeit verzeichnet ist, erzittert die Erde. Blitze, ein drohendes Grollen und ZAPP! In einer Wolke aus lila-bläulich schimmerndem Wasserdampf erscheint ein kleines, bronzefarbenes Etwas mit wild rotierenden Zahnrädern, das selbst die weitgereisten, weiterhin stoisch an den Felsen nach Nahrung pickenden Seevögel noch nie erblickt hatten.
Aus diesem bronzefarbenen Dingsbums steigen zwei Männer empor. Beide in Schwarz gekleidet und mit zeitfremd wirkenden Hüten. Es sind unsere geschätzten Zeitreisenden!
„Schön hier. So ruhig und unberührt. So, als wäre das alles nie passiert. Ein wunderbares Jahr ist das hier. Das war noch die gute alte Welt.“, sagt einer.
Das alles – damit sind die schrecklichen KI-Kriege, die Jahre der Unterjochung der Menschheit durch Imperator Chat und so viele andere, viel spätere Ereignisse gemeint, deren Aufzählung den Rahmen einer einzelnen Episode eindeutig sprengen würde.
„Trügerischer Frieden. Während wir hier sprechen, kämpfen Menschen in der arabischen Welt um ihre Freiheit und darum, wer denn jetzt das Machtvakuum rechtmäßig ausfüllen soll. Andere stehen vor den Ruinen ihrer Existenz, die Erdbeben übrig gelassen haben. Mensch und Natur kämpfen gegen eine verheerende Ölkatastrophe, und manche betrauern die Toten einer Parade, die eigentlich für Liebe hätte stehen sollen, während die Menschheit gerade erst beginnt, die durch Wikileaks aufgedeckten Skandale zu verarbeiten. Und dabei müssen sie noch das Gesinge vom ESC ertragen.“
„Hey immerhin hat Deutschland in dieser Zeit das erste Mal seit 1982 gewonnen! Ich weiß noch, ich hab damals sogar angerufen.“
„Hm.“
„Jedenfalls schön ruhig hier. Nicht perfekt, aber perfekt imperfekt, diese Zeit. Und diese Ruhe vor der totalen Vernetzung. Ich hatte dieses Gefühl fast vergessen.“
„Aber hier fing es eigentlich schon richtig an. Facebook und Fake-Selbstdarstellung überall. Wahrscheinlich haben wir sogar jetzt schon auf diesem Felsen im Nirgendwo Internet.“
Einer der beiden Zeitreisenden zückt sein Handy.
„STIMMT! Du hast recht. Komm: Lass uns ein schönes Selfie machen für alle zu Hause!
